The 10-minute delivery platform’s offering is expected to include a fresh issue as well as secondary share sales by existing investors, with proceeds earmarked for expansion