Sugar companies face market volatility, but some outperform due to diversified revenue streams and strong financials