While volatile gold and silver prices will keep the metal ETFs in focus, a technical glitch at NSDL will keep it on the radar