The Wealth Company’s participation is intended to broaden investor access to gold through institutional investment vehicles