The agreement follows Washington’s capture of Venezuelan President Nicolas Maduro and aims to prevent deeper production cuts caused by a US export blockade