The vessel’s change in destination underscores how the fallout from trade tensions between the United States and China is shifting ethane flows