The war has brought shipping traffic to a virtual standstill in the Strait of Hormuz, through which roughly a fifth of the world’s oil flows