The transaction brings several institutional investors into the cement maker’s shareholder base, even as its promoter group retains majority ownership.