The U.S. plans new tariffs on Indian rice imports to protect struggling American farmers amid competitive pricing pressures.