From frenzied options markets, to soaring freight and diesel pricing, to a radical redrawing of crude’s pivotal forward curve, all of that volatility is expected to intensify in the week ahead