The proposals could reshape how inflation affects investment gains and provide homeowners with greater relief when selling properties