The retailer continued its aggressive store expansion during the quarter, opening a net 17 Westside stores and 48 Zudio outlets