Longer-maturity US yields climbed as Trump’s unpredictable policies revived the sell America trade and fuelled concern about the country’s fiscal position