The plant, which manufactures high-margin models such as the Range Rover and Range Rover Sport, has suspended output due to a supplier-related parts issue