The proposed raise gives Swiggy substantial room to invest across food delivery, Instamart and emerging business lines, as competition heats up in quick commerce