Bank branches will observe multiple closures in September, with the holiday schedule varying from state to state based on regional festivals and local observances