Sharp price swings in expiring contracts have renewed concerns over India’s derivatives settlement system and the mismatch between cash and options markets