Analysts believe the India-EU deal could significantly boost India’s exports and strengthen its role in global supply chains