Scrapping mandatory market-making and full underwriting could lower listing costs, but experts caution that smaller trading lots will not guarantee exits from thinly traded shares