The proposal, open for public comment until February 27, also mandates refunds for unexpired periods if clients terminate services early