The proposals seek to improve India’s investment appeal as foreign investors pull out funds and domestic equity returns remain subdued