Pandey flags ‘gap in translation’ of governance norms; global disruptions add to risks