Proceedings relate to regulator’s ongoing probe into alleged leakage of confidential trade information for front-running