Regulator says Mumbai broker and a linked company ran a novel scheme to fake profits in stock futures and options