Issued in November, the notice alleges two executives at PwC and EY and five other family members and friends made unlawful gains by trading in shares of Yes Bank ahead of its 2022 share offering