On a trade-weighted basis, the rupee is fundamentally undervalued, creating a strong margin of safety for investors, the report says