Collaboration comes as Rolls-Royce seeks to expand its presence in India’s defence sector