RBI’s restrictions on non-deliverable derivative contracts will ripple through major currency hubs such as Singapore and London