The measures come amid U.S. tariffs that have hit India’s exports, pushing September shipments to the U.S. down nearly 12%