The extra money strengthens the RBI’s hand just as pressure starts to mount again on Asia’s worst-performing currency this quarter