State-run banks were spotted offering dollars, most likely on behalf of the Reserve Bank of India, which helped limit the rupee’s fall