Increased access should make it easier and cheaper for regular investors to buy government bonds