Radico Khaitan’s move taps into urban consumers’ growing preference for artisanal, flavour-forward spirits.