The multiplex operator attributed the underwhelming performance to an “uneven release calendar” and inconsistent content availability