The IPO could raise as much as $1.1 billion and value the nation’s second-largest mutual fund manager by assets at about $11 billion, people familiar with the matter have said