Several overseas ETFs are trading far above their NAVs, leaving investors vulnerable if premiums narrow or disappear