Decline reflects cumulative impact of measures aimed at cooling India’s once-frenetic derivatives market