Brokerage sees gold trading volumes reaching 25 times India’s annual consumption; estimates three new businesses could add ₹2,242 crore in revenue