The exchange accounts for roughly half of unlisted-market trading, and its public debut could sharply reduce activity in a market that has flourished on its long-delayed listing.