Companies valued below $5 million for 30 consecutive days could face swift suspension and delisting as regulators crack down on stock manipulation.