India’s $5.4 trillion equity market, which is light on technology stocks relative to peers, has struggled to cope with a massive rally across Asian and emerging markets this year largely powered by artificial intelligence shares