The new exchange will operate separately from LSE’s main market, and initially offer access to exchange-traded products such ‌as funds tracking the UK or US stock market