Kospi, Nikkei tumble further amid West Asia tension