Currency gains are expected to mask weak operational performance, as India’s leading IT companies are likely to post constant-currency revenue growth of under 3% in the June quarter