President Donald Trump’s tariff escalation with India is putting the South Asian nation’s stock market at risk of falling further behind China