The stricter checks come as New Delhi tries to clinch a broader trade deal with the US, which slapped 50% tariffs on all Indian goods in August