The companies, Sedgman and Leighton Asia, will bring global minerals processing expertise and on-ground infrastructure execution, respectively