The hiring push and lavish pay packages continue even as increased regulation to protect the interests of loss-making retail investors has helped curb derivatives trading by more than 40% from a peak last year