A rate increase at the central bank’s September meeting has become “very unlikely” due to softer retail sales data