Goldman is now competing more aggressively across underwriting, M&A, private credit and structured finance, even at the cost of thinner margins.